IMPURE

web 2 Mock up portadas final low

Impurre review intro

(SPANISH TEXT BELOW – TEXTO ESPAÑOL ABAJO)

A book which breaks the moulds of format, genre, artistic and sexual practices, mixing art with jewellery, performance with fashion, and photography with literature. Impure is an in depth documentation of the trans-disciplinary art practice of Anna Maria Staiano in collaboration with a host of queer/trans/feminist artists, performers, photographers, writers, curators and activists.

In the chapter Gender Matters we give visibility to women and queer people working in the art world, including curators, visual artists, performers, poets, photographers, actresses, theatre and film directors, artivists, researchers and writers, generating a network of empowerment. Amongst these works there is the Pussy Alliance series of  portraits. This is followed by a section on queer sex titled Skirt & Shirt Lifters and the chapter Nouveaux Pauvres which reflect on power, luxury and corruption. There is also Action, a section dedicated to participatory events and public actions.

Finally the chapter CorpoREacción revolves around performance and features the large section of Photo-Actions which contains a fusion of portraits with texts which range from poetry to aphorism and satire. The Photo-Actions with their mix of performance, photography and text, play with gender and how it is represented in the fashion world, challenging roles and stereotypes about sex / gender. The pieces and their mise-en-scène use kitsch and camp (value systems associated with a queer sensitivity) to subvert the heteronormative values of mainstream culture. To revendicate diversity and to make it visible, Anna Maria has chosen to collaborate with bi / pansexual, queer, non-gendered, transgendered and gender fluid people who form part of her affective network. And she often specifically made the pieces thinking of the person who would wear them.

Impure is a bilingual publication, in English and Spanish. and it includes 160 pages in colour, with texts by Jose Ramón Alarcón, Aldo Alcota, Irene Ballester, Graham Bell Tornado, Johanna Capllure, Jésus García Cívico, Kepa Karmona, Ángela Molina, Carmen Navarrete, Marisol Salanova, Rosa Sanchis, Paula Valero, photographs by Patricia Aragón, Asún Bonilla, Fabrizio Campisi, Toni Cordero, Fermín Jiménez Landa, Vic Labadie, Lore Land, David Macías Navarro, Serena Rinaudo, Joaquín Ruiz Espinosa, Alejandro Sanchéz, Carlos Valencia and Ana Wika, graphic design by Judith Álvarez García and the participation and collaboration amongst others of Abel Báguena, Elena Battaglia Grunder, Ángela Bermudez/La Diva, Maria Bla, Yui Black, Carolina Boluda, Atthis Bond, Isabel Caballero, Leila Cesana, Ana Donat, Liz Dust, KAy Garnellen, José Luis Giner Borrull, chris guarrillerx, Lupe Frigols, Josey Heyes, Bea Higón, Yoshihiro Hino, ideadestroyingmuros, William James, Joel Maldonado, mery sut, perla tempesta, Eva Pez, Jennifer Picken, Rampova, Ximo Rochera, Jacobo Roger, Diana J. Torres, Isaac Torres, Lilí Tras Tras and Mad Vicious.

The book has been financed with a crowdfunding campaign on Verkami and edited and distributed in collaboration with La Erreria (House of Bent). For more information please email: la_erreria@hotmail.com. Impure can also be purchased at the bookshop La Canibal en Barcellona (www.lacanibal.net) and in the Libreria Dadá sited in the IVAM Museum of Contemporary Arts and in the MUVIM Museum of Enlightenment and Modernity in Valencia (www.libreriadada.com).

****More info and photos in the events section and on: www.facebook.com/ImpureBook ****

0-cover-impure-new
Cover Photo/Foto de Portada: Carlos Valencia with/con Mary Read
10923743_1059038144122141_8333744587405178645_o
Back Cover Photo/ Foto de Contraportada: Carlos Valencia with/con Mad Vicious

ImPure tapablanda.indd

10380541_809060929161516_1444216700711720835_o
PLANET WOMAN – Street Action – Intramurs Festival – Valencia – Photo by Fabrizio Campisi

ImPure tapablanda.indd

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 (ESPAÑOL)

Un libro que rompe con los esquemas de formato, género, practicas artísticas y sexuales mezclando el arte con la joyería, la performance con la moda y la fotografía con la literatura. Impure documenta diez años de bizarras creaciones corporales y la práctica transdisciplinaria de Anna Maria Staiano en colaboración con una serie de artistas, performers, fotógrafxs, escritorxs, curadorxs y activistas queer/trans/feminista.

En el capitulo Gender Matters generamos una red de empoderamiento y visibilización de mujeres y personas queer que trabajamos en el mundo del arte, incluyendo comisarias, artistas plásticas, performers, poetas, fotógrafas, actrices, directoras de teatro y cine, artivistas, investigadoras y escritoras. Este incluye  retratos de la serie Pussy Alliance. En seguido hay una sección sobre sexo cuir, titulada Skirt & Shirt Lifters, mientras la de Nouveaux Pauvres trata sobre el poder, el lujo y la corrupción y el capitulo Action está dedicado a eventos participativos y acciones públicas.

Para concluir con CorpoREacción que se centra sobre la performance y incluye una amplia sección de Foto-Acciones: una fusión de imágenes con textos que van desde la poesía al aforismo y la sátira. Las Foto-Acciones con su mezcla de performance, fotografía y texto, juegan con el género y la manera en que es tratado en el mundo de la moda, desafiando los roles y estereotipos sobre sexo/género y su representación. Las piezas y su mise-en-scène utilizan el kitsch y el camp (sistemas de valores relacionados con una sensibilidad queer) para subvertir los valores de la cultura comercial heteronormativa. Para reivindicar y visibilizar la diversidad, Anna María ha elegido colaborar con personas bi/pansexuales, queers, agéneros, transgéneros y de género fluído que forman parte de su red afectiva. Y ha realizado las piezas expresamente pensando en la persona que iba a llevarlas.

La publicación Impure es bilingüe en inglés y castellano e incluye alrededor de 160 paginas en color, con textos de Jose Ramón Alarcón, Aldo Alcota, Irene Ballester, Graham Bell Tornado, Johanna Capllure, Jesús García Cívico, Kepa Karmona, Ángela Molina, Carmen Navarrete, Marisol Salanova, Rosa Sanchis, Paula Valero y fotografías de Patricia Aragón, Asún Bonilla, Fabrizio Campisi, Toni Cordero, Fermín Jiménez Landa, Vic Labadie, Lore Land, David Macías Navarro, Serena Rinaudo, Joaquín Ruiz Espinosa, Alejandro Sanchéz, Carlos Valencia y Ana Wika, diseño gráfico de Judith Álvarez García y la colaboración entre otrxs de Abel Báguena, Elena Battaglia Grunder, Ángela Bermudez/La Diva, Maria Bla, Yui Black, Carolina Boluda, Atthis Bond, Isabel Caballero, Leila Cesana, Ana Donat, Liz Dust, KAy Garnellen, José Luis Giner Borrull, chris guarrillerx, Lupe Frigols, Josey Heyes, Bea Higón, Yoshihiro Hino, ideadestroyingmuros, William James, Joel Maldonado, mery sut, perla tempesta, Eva Pez, Jennifer Picken, Rampova, Ximo Rochera, Jacobo Roger, Diana J. Torres, Isaac Torres, Lilí Tras Tras y Mad Vicious.

El libro ha sido financiado por una campaña Verkami y editado y distribuido en colaboración con La Erreria (House of Bent), para más información mandar un email a: la_erreria@hotmail.com. Impure se puede adquirir también en la libreria La Canibal en Barcelona (www.lacanibal.net) y en la Libreria Dadá ubicada en los museos IVAM y MUVIM de Valencia (www.libreriadada.com).

**** Más info y fotos en la sección de eventos y en: www.facebook.com/ImpureBook ****

56 jenny cape poster Toni low
Photo by: Toni Cordero with Jennifer Picken
skirtlifter page 1
Photos by Ana Wika with Maria Bla, Atthis Bond & Eva Pez

valeri.jpg

manu sm

Reseña/Review – MAKMA Magazine

Makma article xxx best

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

BOOK PRESENTATIONS / PRESENTACIONES de IMPURE

IVAM – VALENCIAN MUSEUM of MODERN ART

The first presentation of the IMPURE project took place at IVAM, the Valencian Museum of Modern Art on Saturday 23 April 2016 by Ángela Molina (Curator, specialised in New Media Art). It was preceded by the performance based on the photo-novel Transexpace – Galactic Revolt with Ábel Báguena, Graham Bell Tornado, Carolina Boluda, Eva Pez, Jennifer Picken and Isaac Torres.

——————–

La primera presentación del proyecto Impure ha tenido lugar en el IVAM a cargo de Ángela Molina (Curator, especializada en new media art) el sábado 23 de Abril 2016, siendo acompañada por la performance Transexpace – Galactic Revolt con Ábel Báguena, Graham Bell Tornado, Carolina Boluda, Eva Pez, Jennifer Picken e Isaac Torres.

Alejandro Sanchez - Ivam Body Bag low _MG_8576

_h3a5696

13077141_10153704983187737_691523767_n

ilay-video-general-transexpace

toni-_mg_1597

Alejandro Sanchez - Isaac Ivam stairs 1 _MG_8531.jpg
Performance TRANSEXPACE. IVAM, (foto/photo: Alejandro Sánchez con/with Isaac Torres)

20160423_185457

Toni Cordero _MG_1617 low
Performance TRANSEXPACE, IVAM (foto/photo: Toni Cordero)

OCCC – OCTUBRE CENTRE OF CONTEMPORARY CULTURE

Impure was published in softback and hardback limited edition and launched in a gala event on 18 October 2016 at the Octubre Centre de Cultura Contemporània (OCCC) in Valencia by Anna Maria Staiano and Graham Bell Tornado. Many collaborators participated at the book launch including the photographer Toni Cordero, the performers Eva Pez, Ábel Báguena, Josey Heys, Lilí Tras Tras, Manu Ese Manu, Mad Vicious and Rampova Kabaret. Followed by Johanna Caplliure, Jesús García Cívico and Ximo Rochera (Ediciones Canibaal) who read a few texts and aphorisms from the publication. The gala culminated with a catwalk and a family team photo. Más info: http://www.octubre.cat/activ_fitxa.php?id_activitat=2649

——————–

En octubre se ha publicado Impure en el formato de tapa dura edición limitada y en tapa blanda.  La ceremonia de lanzamiento ha tenido lugar el 18 Octubre 2016 en el Octubre Centre de Cultura Contemporània (OCCC) en Valencia a cargo de Anna Maria Staiano y Graham Bell Tornado con la intervención de muchxs colaboradores del proyecto, entre ellxs el fotògrafo Toni Cordero, lxs performers Eva Pez, Ábel Báguena, Josey Heys, Lilí Tras Tras, Manu Ese Manu, Mad Vicious y Rampova Kabaret seguidxs por Johanna Caplliure, Jesús García Cívico y Ximo Rochera (de Ediciones Canibaal) que han leido textos y aforismos de la publicación. La gala se ha finalizado con un desfile partecipativo en el escenario y foto de grupo de lxs colaboratores. Más info: http://www.octubre.cat/activ_fitxa.php?id_activitat=2649

impure_fotopratsicamps-4g

14650218_814870318654614_8400074439351383621_n

impure_fotopratsicamps-11goctubre-johanna-caplliure-retocada

INTRAMURS ART FESTIVAL

During the Intramurs Festival, on the 29th and 30th of October, Anna Maria presented and signed the book in the gallery Una pagina en blanco at the expo Trofeos where pieces and photographs of Impure were being exhibited. More info: http://www.intramurs.org/intramurs16/obras/trofeos/

——————–

En el marco del festival Intramurs con motivo de la exposición Trofeos el 29 y 30 de octubre Anna Maria Staiano ha presentado y firmado copias de Impure en la galería Una pagina en blanco, donde se exponian fotos y piezas de Impure. Más info: http://www.intramurs.org/intramurs16/obras/trofeos/

14633355_1813932092079042_8153922519426866565_o

14908173_10154164376322737_6405381097424915306_n

SINDOKMA – BOOK FESTIVAL

Impure was also presented on 19th November at the book festival Sindokmawww.sindokma.es     Festival review in MAKMA magazine online: http://www.makma.net/sindokma-festival-del-libro-de-editores-independientes/      

——————–

Impure se ha presentado también el 19 de Noviembre en el festival del libro de editores independientes Sindokmawww.sindokma.es Reseña del festival en eñ Mundo y en la revista MAKMA online:  http://www.elmundo.es/comunidad-valenciana/2016/11/17/582d755422601d5e238b4593 www.makma.net/sindokma-festival-del-libro-de-editores-independientes/

This slideshow requires JavaScript.

IMPURE in the MIX

  • In January 2017 we participated in the “Woman & Film Festival” and met the fabulous team of the N.Y. documentary “PlayMe Burlesque”: the director, Malgorzata Saniewska and the amazing performers Peakaboo Pointe and Tansy Tan Dora.

——————–

  • En Enero 2017 participamos en el festival “Woman & Film/ Dona i Cine” y conocimos al fantastico equipo del documental “PlayMe Burlesque” de Nueva York: la directora Malgorzata Saniewska y las fabulosas performers Peakaboo Pointe y Tansy Tan Dora.

fotos NY Impure

  • On 11 February, in Valencia,  we took part in the fair of feminist female publishers No Te Metas con Mi Prima with the designer of IMPURE Judith Álvarez, and the Zorras Peligrosas  team.

——————–

  • El sabado 11 Febrero participamos en el encuentro de autoeditoras feministas No Te Metas con Mi Prima en la Tapadera de Valencia, junto a la diseñadora de IMPURE, Judith Álvarez, y al equipo de Zorras Peligrosas .

16427341_722819571218920_7132428048603201281_n

IMPURE in BARCELLONA

——————–

  • Sábado 18 febrero a la 13 h – Presentación audiovisual de IMPURE en la libreria La Canibal, Calle Nàpols, 314. www.lacanibal.net
  • Domingo 19 febrero a las 21 h – Performance y Pasarela IMPURE con Jennifer Picken, Graham Bell Tornado, Eva Pez, Manu es Manu, Toni Cordero, invitadxs sorpresa y participación del público, en Madame Jasmine, Rambla del Raval, 22. www.facebook.com/madamejasmine

bcn-received_10154512873683074

17016939_1774541585905123_3136342949254198807_o

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

IMPURE in BILBAO

——————–

bilbao-impure-17035469_1774453829247232_1648030848_n

FESTIVAL for EQUALITY at the UNIVERSITY of VALENCIA

  • On the 30th of March we have participated with IMPURE in the round table discussion on  feminist publications in the Universidad de Valencia as part of the Festival of Equality. More info: https://www.facebook.com/events/965031833633206/

——————–

FullSizeRender

17388978_1266053820097428_5852556465058041650_o

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

IMPURE in LONDON

  • The official UK book launch of IMPURE took place at The Glory in London on the 30th of April 2017 with a show by Graham Bell Tornado and a presentation by La Erreria (House of Bent). IMPURE was also featured at other events such as the symposium ‘Power, Subcultures & Queer Stages’ organised by CUNTemporary Arts at Queen Mary University on the 27th of  April and Club Wotever at the Royal Vauxhall Tavern in May.

——————–

  • Ha sido una experiencia fantástica, en abril/mayo 2017, presentar IMPURE en varios eventos en Londres como el simposio ‘Power, Subcultures & Queer Stages’ organizado por CUNTemporary Arts en la Queen Mary University, el Club Wotever en la Royal Vauxhall Tavern y el lanzamiento oficial del libro en The Glory con un show de Graham Bell Tornado y la presentación por La Erreria (House of Bent).

Impure London Final

London Glory
IMPURE Booklaunch at The Glory (photos 1,2,4 by Juliet Singer and photo 3 by Cristina Polop)
London Symposium
Symposium at Queen Mary University (photos by Loredana Denicola)
London Club Wotever
Club Wotever at the Royal Vauxhall Tavern (photos by Orlando Myxx)

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements