Body Bags

(English Text Below)

Body Bags (Bolsos Corporales, 2014- 2016) compone una serie cuyos trabajos son siluetas corporales que nos hacen reflexionar sobre la condición, esencia, construcción y representación de la mujer. Una respuesta artística a la pregunta que Simone de Beauvoir se hace sobre “Qu’est-ce qu’une femme?” donde critica la representación estereotípica de la mujer como ángel del hogar o, su opuesto, la ramera.

Las piezas incorporan objets trouvés que subvierten su significado, de esta forma los objetos cotidianos se convierten en formas anatómicas surreales, yuxtaponiendo elementos opuestos como la domesticidad y la rebeldía sexual.

Los bolsos están realizados con técnicas de costura y con materiales asociados a las labores domésticas tradicionalmente llevadas a cabo por las mujeres.
Se llevan puestos encima del torso, mostrando el contraste entre la representación y la realidad.

Body bags
Fotos: 1) Carlos Valencia, 2) Toni Cordero, 3) Alejandro Sánchez.

Body Bags

The series Body Bags are body silhouettes, which make us reflect about the condition, essence, construction and representation of women. An artistic response to Simone de Beauvoir ́s question: “Qu’est-ce qu ́une femme?” which criticises the stereotypical representation of women as angels of the house or, on the contrary, tarts.

The pieces include objets trouvés whose meaning is resignified, so that everyday household objects become surreal anatomical forms, juxtaposing opposing elements such as domesticity and sexual unruliness.

The bags are made using sewing techniques and with materials associated with domestic labour traditionally carried out by women. The body bags are worn over the bust, highlighting the contrast between reality and its representation.